季度 (jì dù) — trimestre

Définition

季度 est spécifiquement « trimestre » (trois mois) utilisé dans les affaires, la finance et les rapports. Ne pas confondre avec 季/季节, qui signifient « saison » (printemps, été, etc.).

nom
trimestre
Classificateur · 个

Exemples

  • 季度。
    Gōng sī dì yī jì dù de lì rùn zēng jiā le.
    Le bénéfice de l'entreprise a augmenté au premier trimestre.
  • 季度季度。
    Zhè ge jì dù de yè jì bǐ shàng ge jì dù hǎo.
    La performance de ce trimestre est meilleure que celle du trimestre dernier.
  • 季度。
    Wǒ men měi jì dù dōu yào zuò yí cì zǒng jié.
    Nous devons faire un résumé chaque trimestre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

季jìsaison
度dùmesure de temps

La saison 季 donne la mesure de temps 度, ce qui forme un trimestre de l’année.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

季 est formé en plaçant 禾 au-dessus de 子.

Ouvrir 季 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Mois et dates

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.