孤寂 (gū jì) — solitaire

Définition

孤寂 est un mot littéraire pour un sentiment profond et calme de solitude, généralement avec un poids émotionnel. Plus fort et plus livresque que le quotidien 孤独.

adjectif
solitaire

Exemples

  • ,孤寂。
    Tā yí gè rén zhù zài xiāng xia, gǎn dào shí fēn gū jì.
    Il vit seul à la campagne et se sent très seul.
  • 孤寂。
    Zhè jù huà xiě chū le tā nèi xīn shēn chù de gū jì.
    Cette phrase capture la profonde solitude dans son cœur.
  • 孤寂。
    Chéng shì de fán huá fǎn ér ràng tā gèng gū jì.
    L'agitation de la ville lui a en fait fait se sentir encore plus seul.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

孤gūseul
寂jìtranquille

孤 exprime la solitude et 寂 la tranquillité vide ; ensemble, ils forment le mot « solitude ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
Partie de son声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

孤 utilise 子 (enfant) pour désigner un enfant, et 瓜 pour indiquer le son.

Ouvrir 孤 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miánmaison
Partie de son声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

寂 est formé de 宀, une maison, et de 叔 qui donne sa prononciation.

Ouvrir 寂 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.