孤独感 (gū dú gǎn) — sentiment de solitude; sensation de solitude

Définition

nom
sentiment de solitudesensation de solitude

Exemples

  • ,孤独感。
    Lí kāi jiā xiāng hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le gū dú gǎn.
    Après avoir quitté sa ville natale, son cœur était rempli d'un sentiment de solitude.
  • ,孤独感。
    Jí shǐ shēn chǔ rén qún zhī zhōng, gū dú gǎn réng rán huī zhī bú qù.
    Même entouré de gens, le sentiment de solitude persiste.
  • 孤独感。
    Cháng qī quē fá shè jiāo huì jiā jù gū dú gǎn.
    Un manque prolongé d'interactions sociales peut intensifier le sentiment de solitude.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

孤独seul
孤gūseul独dúseul
联合Coordination
感gǎnsentiment

孤 et 独 signifient tous deux « seul » ; avec 感 (sentiment), ils forment le sentiment de solitude.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
Partie de son声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

孤 utilise 子 (enfant) pour désigner un enfant, et 瓜 pour indiquer le son.

Ouvrir 孤 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獨 ; 独 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 獨 associe 犬 (chien) à 蜀 pour former le son ; la version simplifiée 独 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 独 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.