孤魂 (gū hún) — âme errante; personne sans famille ni amis sur qui compter
Définition
Un 孤魂 est l'âme de quelqu'un mort sans personne pour le pleurer, ou une métaphore pour une personne solitaire et sans racines. L'expression apparaît souvent dans des contextes superstitieux ou comme image littéraire d'abandon.
nom
âme errantepersonne sans famille ni amis sur qui compter
Classificateur · 个
Exemples
- ，孤魂。Tā zài huāng yě zhōng yóu dàng, xiàng yí gè gū hún.Il erre dans le désert comme une âme errante.
- ，孤魂。Zhè wèi lǎo rén wú yī wú kào, chéng le kě lián de gū hún.Ce vieil homme n'a personne sur qui compter, devenant une âme solitaire pitoyable.
- ，孤魂。Chuán shuō zhōng, gū hún huì zài yè wǎn chū mò.La légende dit que les âmes errantes apparaissent la nuit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
孤 signifie solitaire et 魂 désigne l'âme ; ensemble, cela désigne un esprit isolé ou une personne sans soutien.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.