宁愿 (nìng yuàn) — préférerait (utilisé pour exprimer une préférence, souvent dans les structures 宁愿...也不... ou 宁愿...还是...?)
Définition
宁愿 (nìng yuàn) signifie 'préférer', utilisé pour exprimer une préférence claire, souvent dans 宁愿…也不… ('plutôt… que…'). C'est plus emphatique que 情愿, qui tend vers 'être prêt' en tant que verbe.
adverbe
préférerait (utilisé pour exprimer une préférence, souvent dans les structures 宁愿...也不... ou 宁愿...还是...?)
Exemples
- 宁愿。Wǒ nìng yuàn dāi zài jiā lǐ yě bú qù cān jiā nà ge jù huì.Je préfère rester à la maison plutôt que d'aller à cette fête.
- 宁愿？Nǐ nìng yuàn hē chá hái shì kā fēi?Tu préfères boire du thé ou du café ?
- 宁愿。Tā nìng yuàn zì jǐ zuò fàn yě bú jiào wài mài.Il préfère cuisiner lui-même plutôt que de commander à emporter.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.