宇宙空间 (yǔ zhòu kōng jiān) — espace extra-atmosphérique

Définition

nom
espace extra-atmosphérique

Exemples

  • 宇宙空间。
    Rén lèi zhèng zài tàn suǒ gèng yuǎn de yǔ zhòu kōng jiān.
    L'humanité explore l'espace plus lointain.
  • 宇宙空间。
    yǔ zhòu kōng jiān Zhōng méi yǒu rèn hé kōng qì.
    Il n'y a pas d'air dans l'espace.
  • 宇宙空间。
    Tā men zài yǔ zhòu kōng jiān lǐ zuò kē xué shí yàn.
    Ils mènent des expériences scientifiques dans l'espace.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

宇宙univers
宇yǔespace宙zhòutemps
联合Coordination
空间espace
空kōngespace间jiānintervalle
联合Coordination

宇 et 宙 forment l'univers, tandis que 空 et 间 forment l'espace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miánmaison
Partie de son声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Même son aujourd’hui

宇 associe 宀, une forme ressemblant à un toit liée aux parties de maison comme les avant-toits, avec 于, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 宇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu宙zhòu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

宙 combine 宀 (toit) avec 由, qui donne le son. Il signifiait à l'origine le lieu le plus éloigné accessible en bateau ou en véhicule, puis l'espace infini.

Ouvrir 宙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 间 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.