宇航员 (yǔ háng yuán) — astronaute

Définition

nom
astronaute
Classificateur · 位

Exemples

  • 宇航员。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yǔ háng yuán.
    Il a voulu devenir astronaute depuis son enfance.
  • 宇航员。
    Zhōng guó dì yī wèi yǔ háng yuán shì yáng lì wěi.
    Le premier astronaute chinois était Yang Liwei.
  • 宇航员。
    Hěn duō yǔ háng yuán zài tài kōng zhàn gōng zuò.
    De nombreux astronautes travaillent à la station spatiale.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

宇航vol spatial
宇yǔespace航hángvol
偏正Déterminant + noyau
员yuánpersonne

宇 (espace) et 航 (vol) forment le concept de vol spatial, avec 员 pour indiquer une personne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miánmaison
Partie de son声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Même son aujourd’hui

宇 associe 宀, une forme ressemblant à un toit liée aux parties de maison comme les avant-toits, avec 于, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 宇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Même son aujourd’hui

航 montre un bateau grâce à 舟, et 亢 donne le son du caractère.

Ouvrir 航 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →
Apparaît dans
Exploration spatialeProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.