TongTong
Se connecter

守灵 (shǒu líng) — veiller le défunt (avant l'enterrement) ; assister à une veillée

Définition

Une locution verbe-objet : rester auprès du corps du défunt pendant la nuit (ou plusieurs jours) avant l'enterrement, en signe de respect. Courant dans les funérailles chinoises traditionnelles, où la famille et les amis se relaient.

verbe
veiller le défunt (avant l'enterrement)assister à une veillée

Exemples

  • ，守灵。
    Míng tiān shì zàng lǐ, jīn wǎn wǒ men yào qù shǒu líng.
    Les funérailles sont demain, donc ce soir nous devons veiller.
  • ，。
    Tā men shǒu le sān tiān líng, zhí dào xià zàng.
    Ils ont veillé pendant trois jours jusqu'à l'enterrement.
  • 守灵，。
    Qīn péng hǎo yǒu lún liú shǒu líng, biǎo dá duì shì zhě de jìng yì.
    Les proches et amis intimes se sont relayés pour veiller afin de montrer leur respect pour le défunt.
Apparaît dans
Culture et coutumes chinoises

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.