安享晚年 (ān xiǎng wǎn nián) — passer ses dernières années dans la paix et le bonheur
Définition
Locution figée signifiant passer ses dernières années dans la paix et le bonheur — « 安 » (paisiblement) plus « 享 » (profiter), « 晚年 » (dernières années). Courante à l'écrit pour souhaiter une vieillesse confortable aux aînés.
verb
passer ses dernières années dans la paix et le bonheur
Exemples
- 安享晚年。Tā tuì xiū hòu huí dào xiāng xia ān xiǎng wǎn nián.Après avoir pris sa retraite, il est retourné à la campagne pour profiter paisiblement de sa vieillesse.
- 安享晚年。Wǒ men xī wàng fù mǔ néng ān xiǎng wǎn nián.Nous espérons que nos parents pourront passer leurs dernières années paisiblement et heureusement.
- ，安享晚年。Zhè wèi lǎo rén xīn kǔ le yí bèi zi, zhōng yú kě yǐ ān xiǎng wǎn nián le.Cette personne âgée a travaillé dur toute sa vie et peut enfin profiter paisiblement de sa vieillesse.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.