安全网 (ān quán wǎng) — filet de sécurité (physique, ex. dans la construction ou pour les acrobates); filet de sécurité (social, financier ou autre système de soutien figuré)

Définition

Exemples

• 工人在高楼下安装了安全网。
  Gōng rén zài gāo lóu xià ān zhuāng le ān quán wǎng.
  Les ouvriers ont installé des filets de sécurité en dessous de la tour.
• 政府的福利制度是穷人的安全网。
  Zhèng fǔ de fú lì zhì dù shì qióng rén de ān quán wǎng.
  Le système d'aide sociale du gouvernement est un filet de sécurité pour les pauvres.
• 这份工作给了他一个经济安全网。
  Zhè fèn gōng zuò gěi le tā yí gè jīng jì ān quán wǎng.
  Ce travail lui fournit un filet de sécurité financier.