定格 (dìng gē) — (cinéma/photographie) arrêt sur image, stop motion; (figuré) fixer (un moment) dans le temps, cristalliser dans la mémoire
Définition
Verbe signifiant figer un seul instant — littéralement un 'arrêt sur image' au cinéma/photographie, et au figuré fixer un moment dans la mémoire. Se traduit par 'arrêt sur image' plutôt que 'stop motion' (qui est la technique d'animation plus large).
verbe
(cinéma/photographie) arrêt sur imagestop motion(figuré) fixer (un moment) dans le tempscristalliser dans la mémoire
Exemples
- 定格。Dǎo yǎn yòng le yí gè dìng gē jìng tóu lái jié shù zhè bù diàn yǐng.Le réalisateur a utilisé un plan arrêt sur image pour terminer ce film.
- 定格。Zhè bù dòng huà piàn shì yòng dìng gē jì shù pāi shè de.Ce film d'animation a été réalisé en stop motion.
- 定格。Nà ge wēi xiào yǒng yuǎn dìng gē zài wǒ de jì yì lǐ.Ce sourire est à jamais figé dans ma mémoire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.