审判权 (shěn pàn quán) — autorité judiciaire; compétence (le pouvoir de juger des affaires juridiques)
Définition
Désigne le pouvoir légal d'entendre et de trancher les affaires — à la fois l'autorité d'un tribunal et le champ des affaires qu'il couvre (juridiction). Terme formel et juridique, pas utilisé pour « droit » au quotidien.
nom
autorité judiciairecompétence (le pouvoir de juger des affaires juridiques)
Exemples
- 审判权。Fǎ yuàn yōng yǒu dú lì de shěn pàn quán.Le tribunal a une autorité judiciaire indépendante.
- 审判权。Zhè ge àn jiàn shǔ yú dì fāng shěn pàn quán de fàn wéi.Cette affaire relève de la compétence locale.
- 审判权。Guó jì fǎ tíng duì zhàn zhēng zuì xíng yǒu shěn pàn quán.La cour internationale a compétence sur les crimes de guerre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
审 et 判 signifient examiner et décider, tandis que 权 désigne le pouvoir ; ensemble, ils évoquent le pouvoir d'juger les affaires.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.