审计员 (shěn jì yuán) — auditeur

Définition

nom
auditeur
Classificateur · 个

Exemples

  • 审计员。
    Gōng sī měi nián dōu huì qǐng wài bù shěn jì yuán lái jiǎn chá zhàng mù.
    L'entreprise embauche des auditeurs externes chaque année pour vérifier les comptes.
  • 审计员。
    Zhè wèi shěn jì yuán zài shěn jì guò chéng zhōng fā xiàn le jǐ gè wèn tí.
    Cet auditeur a trouvé plusieurs problèmes lors du processus d'audit.
  • 审计员。
    shěn jì yuán De gōng zuò xū yào fēi cháng xì xīn hé nài xīn.
    Le travail d'un auditeur demande une grande attention aux détails et de la patience.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

审计audit
审shěnexaminer计jìcomptabilité
动宾Verbe + objet
员yuánpersonne

审 (examiner) et 计 (comptabilité) désignent l'activité d'audit, et 员 indique la personne qui l'exécute.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 審 ; 审 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀miántoit
  • 釆釆biànpour distinguer
  • 田田tián

La forme simplifiée 审 abrège la forme traditionnelle 審, qui est composée de 宀 (toit) et 釆 (pour distinguer) ; le 田 inférieur reste incertain.

Ouvrir 审 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 計 ; 计 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 計 associe 言 (dire) à 十 (tout) ; la forme simplifiée 计 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas à la forme historique.

Ouvrir 计 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.