TongTong
Se connecter

客户群 (kè hù qún) — groupe de clients, clientèle

Définition

nom
groupe de clientsclientèle

Exemples

  • 客户群。
    Zhè ge kè hù qún duì wǒ men de chǎn pǐn hěn gǎn xìng qù.
    Ce groupe de clients est très intéressé par notre produit.
  • 客户群。
    Gōng sī zhèng zài nǔ lì kuò dà kè hù qún.
    L'entreprise travaille dur pour élargir sa clientèle.
  • 客户群。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě bù tóng kè hù qún de xū qiú.
    Nous devons comprendre les besoins de différents groupes de clients.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

客户client
客kèinvité户hùménage
联合Coordination
群qúngroupe

'客' et '户' ensemble signifient client, et '群' veut dire groupe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
各
各gè客kè
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 客, 宀 représente un toit et 各 donne le son ; ce caractère désignait un invité.

Ouvrir 客 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 戶 ; 户 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 戶 représente la moitié d'une porte. La version simplifiée 户 est une abréviation ultérieure, donc sa forme ne doit pas être interprétée à partir des parties originales.

Ouvrir 户 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
君
君jūn群
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

群 associe 羊, un mouton, pour désigner un troupeau ou un groupe, avec 君 qui fournit le son.

Ouvrir 群 →
Apparaît dans
Marketing & Ventes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.