害羞 (hài xiū) — timide; réservé; gêné

Définition

Une personne timide ou réservée — un trait de personnalité (p. ex., silencieuse avec les inconnus). Plus léger que 羞愧 (honteux d'une faute) et moins situationnel que 尴尬 (gênant).

adjective
timideréservégêné

Exemples

  • 害羞
    Tā jiàn dào mò shēng rén hěn hài xiū.
    Elle est très timide quand elle rencontre des inconnus.
  • 害羞
    Bié hài xiū, dà shēng shuō chū lái ba.
    N'aie pas honte, dis-le à voix haute.
  • Tā yīn wéi hài xiū liǎn hóng le qǐ lái.
    Son visage est devenu rouge parce qu'il était timide.

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.