宵 (xiāo) — nuit (morphème lié, utilisé dans les composés)
Définition
宵 (xiāo) est un mot littéraire lié pour 'nuit' — jamais utilisé seul, seulement dans des composés comme 通宵 (toute la nuit) ou 宵禁 (couvre-feu).
forme liée
nuit (morphème lié, utilisé dans les composés)
Faciles à confondre
- 消xiāosonorité procheéliminer, dissiper, s'apaiser
- 肖xiāosonorité proche(forme liée) utilisé comme nom de famille; également un composant dans des composés signifiant 'ressembler' (prononcé xiào)
- 削xiāosonorité prochepeler, éplucher (un fruit), tailler (un crayon)
- 箫xiāosonorité procheflûte verticale en bambou (instrument traditionnel chinois)
- 萧xiāosonorité prochedésolé; morne (forme liée)
- 销xiāosonorité prochevendre
Exemples
- 。Zán men wán le yí gè tōng xiāo.On a traîné toute la nuit.
- 宵，。Tā jīng cháng chī xiāo yè, duì wèi bù hǎo.Elle mange souvent des snacks tard le soir, ce qui est mauvais pour son estomac.
- 。Yì qíng qī jiān shí xíng le xiāo jìn.Un couvre-feu a été imposé pendant la pandémie.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Dans 宵, 宀 (toit) est associé à 肖, qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.