察觉 (chá jué) — sentir, percevoir, détecter (prendre conscience par l'observation ou l'intuition)
Définition
察觉 signifie ressentir ou remarquer quelque chose de subtil — un sentiment, un regard, un signal — qui n'était pas évident. Plus une question d'intuition et de perception que 知道 (savoir un fait) ou 发现 (trouver/repérer activement).
verbe
sentirpercevoirdétecter (prendre conscience par l'observation ou l'intuition)
Exemples
- 察觉。Tā chá jué dào yǒu rén zài kàn tā.Il a senti que quelqu'un le regardait.
- 察觉。Wǒ chá jué chū tā jīn tiān bú tài gāo xìng.J'ai détecté qu'elle n'était pas très contente aujourd'hui.
- 察觉。Kē xué jiā chá jué dào le yì zhǒng xīn de xìn hào.Les scientifiques ont détecté un nouveau type de signal.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.