寻的 (xún dì) — (attrib.) autoguidage; recherche de cible

Définition

寻的 (xún dì) est un adjectif attributif utilisé principalement dans des contextes militaires/techniques pour décrire un missile ou une arme qui suit activement une cible. Il apparaît presque toujours dans des composés comme 寻的导弹 ('missile autoguidé').

adjectif
(attrib.) autoguidagerecherche de cible

Exemples

  • 寻的。
    Zhè zhǒng dǎo dàn cǎi yòng le xiān jìn de xún dì jì shù.
    Ce missile utilise une technologie de guidage avancée.
  • 寻的。
    xún dì Xì tǒng néng gòu zì dòng zhuī zōng mù biāo.
    Le système de guidage peut suivre automatiquement la cible.
  • 寻的。
    Tā men zhèng zài yán fā xīn yí dài de xún dì wǔ qì.
    Ils développent une nouvelle génération d'armes autoguidées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

寻xúnchercher
的decible

寻 (chercher) et 的 (cible) s'associent pour signifier chercher une cible.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

寻 est formé à partir de 又 (main) et 寸 (main).

Ouvrir 寻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
白白báiblanc
Partie de son声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

的 associe 白, lié au blanc ou à la luminosité, à 勺, qui donne une indication sur le son. Sa forme ancienne 旳 signifiait « brillant ».

Ouvrir 的 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.