小事 (xiǎo shì) — broutille; affaire mineure

Définition

nom

broutilleaffaire mineure

Classificateur · 点

Faciles à confondre

小事。
Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì shēng qì.
Ne te fâche pas pour ce genre de broutille.
小事。
Tā zǒng shì bǎ xiǎo shì kàn chéng dà shì.
Il considère toujours les petites choses comme des grandes.
小事，。
Zhè jiàn shì zhǐ shì xiǎo shì, bú yòng tài zài yì.
Cette affaire n'est qu'une broutille, pas besoin de s'en faire trop.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小事 combine 小 (petit) et 事 (affaire) pour désigner une affaire mineure.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Apparaît dans