小人物 (xiǎo rén wù) — une personne insignifiante ; un moins-que-rien
Définition
小人物 signifie littéralement « petite personne » et désigne les gens ordinaires, sans importance, sans pouvoir ni renommée — pas une façon de dire « je » par auto-dépréciation. Souvent utilisé pour souligner le contraste entre les gens du quotidien et les figures puissantes ou les grands événements.
nom
une personne insignifianteun moins-que-rien
Classificateur · 个
Exemples
- 小人物，。Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì gè xiǎo rén wù, méi rén zhù yì tā.Il n'est qu'un petit personnage dans l'entreprise ; personne ne fait attention à lui.
- 小人物。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le xǔ duō xiǎo rén wù de xǐ nù āi lè.Ce roman dépeint les joies et les peines de nombreuses personnes insignifiantes.
- 小人物。Bú yào yīn wèi zì jǐ shì xiǎo rén wù jiù fàng qì nǔ lì.N'abandonne pas simplement parce que tu n'es personne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens de 小 (« petit ») se combine avec 人物 pour désigner une personne insignifiante.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.