小家子气 (xiǎo jiā zi qì) — mesquin ; étroit d'esprit ; radin
Definition
Chengyu signifiant 'mesquin / radin' — utilisé pour critiquer quelqu'un d'étroit d'esprit, surtout à propos d'argent ou d'intérêts limités. A un ton plus fort et moqueur que le simple 小气.
idiom
mesquinétroit d'espritradin
Examples
- 小家子气，。Tā zhè me xiǎo jiā zi qì, lián yí kuài qián dōu jì jiào.Il est tellement mesquin qu'il se dispute même pour un yuan.
- 小家子气，？Bié nà me xiǎo jiā zi qì, qǐng dà jiā chī dùn fàn yòu zěn yàng?Ne sois pas si radin — qu'est-ce que ça coûte d'inviter tout le monde à manger ?
- 小家子气，。Tā nà xiǎo jiā zi qì de yàng zi, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.Son attitude mesquine est vraiment insupportable.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.