小拇指 (xiǎo mǔ zhī) — petit doigt, auriculaire

Définition

nom
petit doigtauriculaire
Classificateur · 根

Exemples

  • 小拇指。
    Tā de xiǎo mǔ zhī bù xiǎo xīn bèi mén jiá le yí xià.
    Son petit doigt s'est accidentellement coincé dans la porte.
  • 小拇指。
    Tā dài jiè zhi de xiǎo mǔ zhī shàng yǒu yì kē xiǎo zuàn shí.
    Il y a un petit diamant sur le petit doigt où elle porte la bague.
  • ，小拇指。
    Tán gāng qín shí, xiǎo mǔ zhī yě yào yòng lì àn qín jiàn.
    En jouant du piano, le petit doigt doit aussi appuyer fermement sur les touches.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小xiǎopetit
拇指pouce
拇mǔpouce指zhǐdoigt
偏正Déterminant + noyau

Le petit '小' indique que c'est le plus petit doigt, et '拇指' désigne un doigt de la main, ce qui donne le petit doigt.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
母
母mǔ拇mǔ
Même son aujourd’hui

拇 contient 扌, la forme du composant main écrite en entier 手, et 母, qui donne le son.

Ouvrir 拇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 est la forme de la main 手. La partie droite 旨 donne le son.

Ouvrir 指 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.