小粉 (xiǎo fěn) — amidon | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

amidon

小粉。
Wǒ mā ma cháng yòng xiǎo fěn lái zuò tāng.
Ma mère utilise souvent de la fécule pour faire de la soupe.
小粉。
Zhè zhǒng xiǎo fěn shì cóng yù mǐ lǐ tí qǔ de.
Ce type de fécule est extrait du maïs.
小粉。
Nǐ xū yào jiā diǎn xiǎo fěn ràng zhī biàn de nóng yì xiē.
Tu dois ajouter un peu de fécule pour épaissir la sauce.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小 signifie fin ou petit et 粉 signifie poudre ; cela désigne une poudre amidonnée très fine.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

米分粉

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

分

Même son aujourd’hui

粉 associe 米 (riz) avec 分 pour sa prononciation. La partie riz renvoie à la poudre de riz utilisée pour le visage.