小跑 (xiǎo páo) — faire du jogging ; trotter ; se déplacer par petits pas rapides

Définition

Verbe signifiant trottiner ou trotter — se déplacer à petits pas rapides, plus vite que la marche mais moins vite que la course. Utilisé aussi bien pour les personnes qui se dépêchent que pour les animaux (comme les chevaux) qui trottent.

verbe
faire du joggingtrotterse déplacer par petits pas rapides

Exemples

  • 小跑。
    Tā měi tiān zǎo chén zài gōng yuán lǐ xiǎo páo bàn xiǎo shí.
    Il trottine dans le parc pendant une demi-heure chaque matin.
  • ，小跑。
    Tīng dào mén líng shēng, tā xiǎo páo zhe qù kāi mén.
    En entendant la sonnette, elle a trottiné jusqu'à la porte pour ouvrir.
  • 小跑，。
    Nà pǐ mǎ kāi shǐ xiǎo páo qǐ lái, qí shǒu hěn fàng sōng.
    Ce cheval s'est mis à trotter, et le cavalier était très détendu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小xiǎopetit
跑pǎocourir

« 小 » (petit) et « 跑 » (courir) se combinent pour désigner une course à petits pas rapides.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

跑 combine 足, indiquant un pied, avec 包 qui donne la prononciation.

Ouvrir 跑 →
Apparaît dans
Fitness et exercice

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.