尔格 (ěr gē) — (classificateur) erg (unité d'énergie)

Définition

Unité d'énergie du système CGS, surtout dans les anciens textes de physique. Prononcé 'ěrgé' comme une seule unité.

classificateur
erg (unité d'énergie)

Exemples

  • 尔格。
    Zhè ge wù lǐ liàng tōng cháng yòng ěr gē lái cè liáng.
    Cette grandeur physique est généralement mesurée en ergs.
  • 尔格。
    Yì ěr gē de néng liàng fēi cháng xiǎo.
    L'énergie d'un erg est très petite.
  • ，尔格。
    Zài wù lǐ xué zhōng, ěr gē cháng yòng lái biǎo shì gōng huò néng liàng.
    En physique, l'erg est souvent utilisé pour représenter le travail ou l'énergie.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 爾 ; 尔 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 爾, simplifiée en 尔, représentait à l'origine du tissu sur un métier à tisser avec des fils entrecroisés. Elle a été empruntée pour son son afin d'écrire « tu », donc l'image n'a aucun lien avec ce sens.

Ouvrir 尔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
各
各gè格gé
Même son aujourd’hui

格 est composé de 木 (bois) à gauche et de 各 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 格 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.