尖锐 (jiān ruì) — (pour une lame ou une pointe) tranchant; (pour un son ou une douleur) perçant, strident; (pour une critique, un conflit ou une observation) pointu, cinglant, aigu
Definition
尖锐 couvre trois registres — lames tranchantes, sons perçants, et remarques ou analyses acérées. Pour la vivacité d'esprit, 敏锐 ('perspicace, avisé') convient aux personnes ; 尖锐 convient aux mots ou critiques eux-mêmes.
adjective
(pour une lame ou une pointe) tranchant(pour un son ou une douleur) perçantstrident(pour une critique, un conflit ou une observation) pointucinglantaigu
Examples
- 尖锐。Zhè kuài bō li de biān yuán hěn jiān ruì.Le bord de ce morceau de verre est tranchant.
- 尖锐。Tā tū rán fā chū yí zhèn jiān ruì de jiān jiào.Elle a soudainement poussé un cri perçant.
- 尖锐。Tā duì zhè ge wèn tí de fēn xī fēi cháng jiān ruì.Son analyse du problème est très pénétrante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.