尘埃 (chén āi) — poussière (registre littéraire ou soutenu); (figuré) préoccupations mondaines; affaires triviales
Définition
Mot littéraire/soutenu pour 'poussière', à la fois les particules dans l'air et une métaphore pour les préoccupations mondaines et triviales. À utiliser à l'écrit ; dans la conversation courante, on préfère 灰尘 ou 尘土.
nom
poussière (registre littéraire ou soutenu)(figuré) préoccupations mondainesaffaires triviales
Classificateur · 粒
Exemples
- ，尘埃。Yáng guāng zhào jìn lái, kě yǐ kàn jiàn kōng qì zhōng piāo fú de chén āi.Quand la lumière du soleil entre, on peut voir la poussière flotter dans l'air.
- ，。Zhè jiàn shì nào le jǐ gè yuè, zhōng yú chén āi luò dìng le.Cette affaire durait depuis des mois et a finalement trouvé une solution.
- 尘埃，。Tā bú yuàn wéi shì sú chén āi suǒ lěi, yì xīn zhuī qiú yì shù.Il ne veut pas être accablé par la poussière du monde, se consacrant entièrement à l'art.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
尘 et 埃 désignent tous deux des particules semblables à de la poussière, renforçant l'idée de fine poussière.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.