尽职尽责 (jìn zhí jìn zé) — diligent et responsable dans l'exercice de ses fonctions (chengyu (expression idiomatique))
Définition
Un chengyu formel signifiant accomplir ses devoirs avec toute la diligence et la responsabilité. Met l'accent à la fois sur l'exécution consciencieuse d'un rôle et sur la responsabilité personnelle qui en découle — généralement utilisé dans des contextes professionnels ou d'évaluation.
expression idiomatique
diligent et responsable dans l'exercice de ses fonctions (chengyu (expression idiomatique))
Exemples
- 尽职尽责，。Tā zài gōng sī lǐ yì zhí jìn zhí jìn zé, cóng bù mǎ hu.Il a toujours été diligent et responsable dans l'entreprise, et ne néglige jamais son travail.
- 尽职尽责，。Zhè wèi lǎo shī jìn zhí jìn zé, shēn shòu xué shēng ài dài.Ce professeur est diligent et responsable, profondément aimé des élèves.
- 尽职尽责，。Wǒ huì jìn zhí jìn zé, wán chéng hǎo měi yí xiàng rèn wu.Je serai diligent et responsable, accomplissant chaque tâche avec soin.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
尽职 et 尽责 signifient remplir son devoir et assumer ses responsabilités ; cela désigne donc une personne diligente.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.