尾花 (wěi huā) — motif décoratif de queue ou de remplissage dans l'édition imprimée

Définition

Un 尾花 (wěihuā) est un petit dessin décoratif placé à la fin d’un article imprimé — un ornement visuel, pas une partie du texte. C’est un terme de typographie/design d’impression, pas un mot général pour les fleurs.

nom
motif décoratif de queue ou de remplissage dans l'édition imprimée

Exemples

  • 尾花。
    Zhè běn zá zhì měi piān wén zhāng hòu miàn dōu yǒu yì fú wěi huā.
    Chaque article de ce magazine a un cul-de-lampe à la fin.
  • 尾花。
    wěi huā De shè jì yào yǔ wén zhāng fēng gé xié tiáo.
    Le design du cul-de-lampe doit s’harmoniser avec le style de l’article.
  • 尾花。
    Pái bǎn shí yào zhù yì wěi huā de wèi zhì hé dà xiǎo.
    Lors de la mise en page, fais attention à la position et à la taille du cul-de-lampe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

尾wěiqueue
花huādécoration

尾 « queue » + 花 « décoration » décrit une décoration ajoutée à la fin.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 尾 combine 尸 (personne) et 毛 (cheveux ou plumes).

Ouvrir 尾 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.