尾部 (wěi bù) — queue ; partie arrière ; section d'extrémité

Définition

Queue ou partie arrière d'un objet, d'un animal ou d'un texte — le terme fixe et plutôt technique pour l'extrémité arrière. 末尾 est le mot courant pour la fin d'un écrit ou d'une séquence.

nom
queuepartie arrièresection d'extrémité
Classificateur · 个

Exemples

  • 尾部。
    Zhè zhī māo de wěi bù shì bái sè de.
    La queue de ce chat est blanche.
  • ，尾部。
    Fēi jī zài fēi xíng shí, wěi bù de dēng huì yì zhí shǎn shuò.
    Quand l'avion vole, les feux à l'arrière clignotent sans arrêt.
  • 尾部，。
    Zài bào gào de wěi bù, wǒ men zǒng jié le yào diǎn.
    À la fin du rapport, nous avons résumé les points clés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

尾wěiqueue
部bùpartie

尾 désigne la queue ou l'arrière, et 部 est une partie ; ensemble, ils signifient la partie arrière.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 尾 combine 尸 (personne) et 毛 (cheveux ou plumes).

Ouvrir 尾 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
邑邑yì
Partie de son声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

部 associe 咅, qui donne le son, à 邑. À l'origine, il désignait un lieu situé dans l'actuelle province du Gansu.

Ouvrir 部 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.