居室 (jū shì) — pièce; logement | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

piècelogement

Classificateur · 间

居室，。
Zhè ge jū shì hěn kuān chang, yáng guāng chōng zú.
Cette pièce est très spacieuse et reçoit beaucoup de lumière du soleil.
居室。
Tā men jiā de jū shì bù zhì dé hěn wēn xīn.
Leur logement est décoré de façon très cosy.
居室，。
Měi gè jū shì dōu yǒu dà chuāng hu, tōng fēng hěn hǎo.
Chaque pièce a de grandes fenêtres et une bonne ventilation.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

居 signifie « vivre » et 室 signifie « pièce » ; ensemble, ils désignent une pièce pour vivre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

尸古居

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

古

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

居 est composé de 尸 comme partie indiquant le sens et de 古 (gǔ) comme partie indiquant la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀至室

Partie de sens形符xíngfú

宀宀miántoit

Partie de son声符shēngfú

至

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 室, 宀 (toit) est placé au-dessus de 至, l'endroit où l'on s'arrête, donnant ainsi le sens de maison ou de résidence.

Apparaît dans