展品 (zhǎn pǐn) — pièce exposée, objet présenté

Définition

nom

pièce exposéeobjet présenté

Classificateur · 件

展品。
Bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō zhēn guì de zhǎn pǐn.
Il y a de nombreux objets exposés précieux dans le musée.
展品。
Zhè xiē zhǎn pǐn lái zì bù tóng de cháo dài.
Ces objets exposés proviennent de différentes dynasties.
展品。
Guān zhòng zhèng zài zǐ xì guān kàn zhǎn pǐn.
Le public observe attentivement les objets exposés.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

展 renvoie à l'exposition, et 品 est un objet ; donc ce mot désigne un objet exposé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

展 est composé de 尸 et de 𧝑. La partie 𧝑 évoque des vêtements de soie rouge finement tissés et suggère aussi l'idée d'ouverture ou d'extension.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Apparaît dans