屡见不鲜 (lǚ jiàn) — un phénomène courant ; rien de nouveau ou d'inhabituel
Definition
Littéralement 'souvent vu, pas frais' : utilisé quand quelque chose arrive si souvent que cela ne surprend plus. Porte une légère note de résignation ou de lassitude, plus fort que simplement 'courant'.
idiom
un phénomène courantrien de nouveau ou d'inhabituel
Examples
- 屡见不鲜，。Zhè zhǒng xiàn xiàng zài hù lián wǎng shí dài lǚ jiàn, dà jiā yǐ jīng xí guàn le.Ce genre de phénomène est monnaie courante à l'ère d'Internet ; tout le monde y est habitué.
- 屡见不鲜，。Guān yú míng xīng lí hūn de bào dào lǚ jiàn, méi shén me kě jīng yà de.Les reportages sur les divorces de célébrités sont monnaie courante ; rien d'étonnant.
- 屡见不鲜，。Suī rán zhè zhǒng xíng wéi lǚ jiàn, dàn wǒ men bù yīng má mù.Bien que ce genre de comportement soit courant, nous ne devrions pas y devenir insensibles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.