山珍海味 (shān zhēn hǎi wèi) — mets exotiques ; aliments rares et chers des montagnes et des mers; (métaphore) un festin somptueux
Définition
Expression figée pour des mets rares des montagnes et des mers — au figuré, un festin somptueux.
expression idiomatique
mets exotiquesaliments rares et chers des montagnes et des mers(métaphore) un festin somptueux
Exemples
- 山珍海味，。Jīn tiān de wǎn yàn zhēn shì shān zhēn hǎi wèi, ràng rén dà kāi yǎn jiè.Le dîner d'aujourd'hui était vraiment un festin de mets exotiques ; ça m'a vraiment ouvert les yeux.
- 山珍海味，。Zhè jiā cān tīng yǐ shān zhēn hǎi wèi zhù chēng, jià gé bù fěi.Ce restaurant est célèbre pour ses mets exotiques, et les prix sont élevés.
- ，山珍海味。Guò nián de shí hou, tā jiā zhǔn bèi le yì zhuō shān zhēn hǎi wèi.Pour le Nouvel An chinois, sa famille a préparé une table de mets exotiques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
山 et 海 désignent les montagnes et la mer, tandis que 珍 et 味 désignent les délices et les saveurs ; ensemble, cela signifie « les mets rares issus des montagnes et de la mer ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.