山珍海味 (shān zhēn hǎi wèi) — mets exotiques ; aliments rares et chers des montagnes et des mers; (métaphore) un festin somptueux

Définition

Exemples

• 今天的晚宴真是山珍海味，让人大开眼界。
  Jīn tiān de wǎn yàn zhēn shì shān zhēn hǎi wèi, ràng rén dà kāi yǎn jiè.
  Le dîner d'aujourd'hui était vraiment un festin de mets exotiques ; ça m'a vraiment ouvert les yeux.
• 这家餐厅以山珍海味著称，价格不菲。
  Zhè jiā cān tīng yǐ shān zhēn hǎi wèi zhù chēng, jià gé bù fěi.
  Ce restaurant est célèbre pour ses mets exotiques, et les prix sont élevés.
• 过年的时候，他家准备了一桌山珍海味。
  Guò nián de shí hou, tā jiā zhǔn bèi le yì zhuō shān zhēn hǎi wèi.
  Pour le Nouvel An chinois, sa famille a préparé une table de mets exotiques.