岁月不饶人 (suì yuè bú) — le temps et la marée n'attendent personne ; le temps n'épargne personne
Definition
Une expression figée signifiant que le temps n'attend personne — utilisée pour soupirer sur le vieillissement ou pour inciter à agir quand on est jeune.
idiom
le temps et la marée n'attendent personnele temps n'épargne personne
Examples
- 岁月不饶人，。suì yuè bú, Zhuǎn yǎn jiān wǒ men dōu lǎo le.Le temps n'attend personne — en un clin d'œil, nous avons tous vieilli.
- ，岁月不饶人。Kàn zhe fù mǔ de bái fà, wǒ bù jīn gǎn tàn suì yuè bú.En voyant les cheveux blancs de mes parents, je n'ai pu m'empêcher de soupirer que le temps n'épargne personne.
- 岁月不饶人，。suì yuè bú, Chèn zhe nián qīng yào duō zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì.Le temps n'attend personne — pendant que tu es jeune, fais plus de ce que tu veux faire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.