崎 (qí) — (forme liée) accidenté, rugueux (de terrain ; apparaît dans 崎岖)
Définition
崎 (qí) est un morphème lié — il n'a pas de sens autonome et n'apparaît que dans le mot composé 崎岖 ('accidenté, terrain difficile'). Les gloses de dictionnaire 'incliné' ou 'difficile' sont trompeuses ; considère 崎岖 comme l'unité.
forme liée
accidentérugueux (de terrain ; apparaît dans 崎岖)
Faciles à confondre
- 畸jīgraphie procheanormal, irrégulier, déformé (forme liée, utilisée dans des composés)
- 其qísonorité proche(pronom possessif : son, sa, ses, leur (utilisé avant un nom)
- 椅yīgraphie proche(forme liée) chaise (utilisée dans des composés comme 椅子, 轮椅)
- 齐qísonorité proche(adjectif) soigné, égal, uniforme
- 埼qígraphie prochecap, promontoire (étroite bande de terre qui s'avance dans la mer)
- 旗qísonorité prochedrapeau, bannière
Exemples
- ，。Zhè tiáo lù hěn qí qū, kāi chē yào xiǎo xīn.Cette route est très accidentée ; conduis avec prudence.
- 。Wǒ men fān guò le yí zuò qí qū de shān.Nous avons traversé une montagne accidentée.
- ，。Qián miàn de dào lù suī rán qí qū, dàn wǒ men yí dìng huì zǒu dào zhōng diǎn.Bien que la route à venir soit difficile, nous atteindrons certainement le point d'arrivée.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
崎 a une partie 山 (montagne) à gauche et 奇 à droite, qui donne le son qí.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.