工业化 (gōng yè huà) — industrialisation

Définition

nom
industrialisation

Exemples

  • 工业化。
    Zhè ge guó jiā de gōng yè huà jìn chéng hěn kuài.
    Le processus d'industrialisation de ce pays est très rapide.
  • 工业化。
    gōng yè huà Gěi rén men dài lái le hěn duō biàn lì.
    L'industrialisation a apporté de nombreuses commodités aux gens.
  • 工业化，。
    Suí zhe gōng yè huà de fā zhǎn, huán jìng wèn tí yuè lái yuè yán zhòng.
    Avec le développement de l'industrialisation, les problèmes environnementaux deviennent de plus en plus graves.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

工业industrie
工gōngtravail业yèactivité
偏正Déterminant + noyau
化huàdevenir/former

工业 signifie « industrie » et 化 indique le processus de transformation ou de création ; le mot désigne donc l'industrialisation.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Ouvrir 工 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 業 ; 业 en est l’écriture simplifiée.

  • 丵丵zhuóciseau
  • 大大dàpersonne ; grand

La forme traditionnelle 業 est interprétée comme l’image d’une poutre à laquelle sont suspendues des cloches et des carillons, ou comme une personne soulevant cette poutre. La forme simplifiée 业 n’est qu’une abréviation, pas la forme originale.

Ouvrir 业 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.