工作者 (gōng zuò zhě) — travailleur (dans un domaine ou une profession spécifique)

Définition

工作者 n'est pas un 'travailleur' générique comme 工人 — il désigne un professionnel ou un praticien dans un domaine spécifique (教育工作者, 科研工作者). Pensez à 'personnes qui font un travail X' plutôt qu'à un ouvrier.

nom
travailleur (dans un domaine ou une profession spécifique)
Classificateur · 位

Exemples

  • 工作者。
    Xǔ duō jiào yù gōng zuò zhě zhèng zài wèi tí gāo jiào xué zhì liàng ér nǔ lì.
    De nombreux travailleurs de l'éducation s'efforcent d'améliorer la qualité de l'enseignement.
  • 工作者。
    Shè huì gōng zuò zhě jīng cháng bāng zhù yǒu kùn nan de jiā tíng.
    Les travailleurs sociaux aident souvent les familles dans le besoin.
  • 工作者。
    Zhè xiē kē yán gōng zuò zhě zài shí yàn shì lǐ gōng zuò le shí jǐ gè xiǎo shí.
    Ces chercheurs travaillent au laboratoire depuis plus de dix heures.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

工作travail
工gōngtravail作zuòfaire
联合Coordination
者zhěpersonne qui

工作 désigne le travail ou l'emploi, et 者 le transforme en personne qui exerce ce métier.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Ouvrir 工 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Ouvrir 作 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.