工艺品 (gōng yì pǐn) — artisanat ; travail manuel

Définition

nom

artisanattravail manuel

Classificateur · 个

工艺品。
Zhè jiàn gōng yì pǐn hěn jīng měi.
Cet artisanat est très raffiné.
工艺品。
Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng gōng yì pǐn.
Elle aime collectionner toutes sortes d'objets artisanaux.
工艺品。
Zhè jiā diàn mài de shì dāng dì tè sè gōng yì pǐn.
Cette boutique vend des articles artisanaux locaux typiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

工艺artisanat

联合Coordination

工艺 renvoie à l'artisanat et à l'art, tandis que 品 désigne un objet ; le terme désigne donc un produit issu d'un travail artisanal soigné.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹乙艺

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎo

Partie de son声符shēngfú

乙

Même son aujourd’hui

Dans 艺, le composant supérieur 艹 désigne les plantes, et le composant inférieur 乙 donne le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Apparaît dans