左撇子 (zuǒ piě zi) — gaucher

Définition

Nom courant et quotidien pour une personne gauchère. Dans les écrits formels ou les contextes médicaux, on utilise plutôt 左手倾向者 ou 左利手.

nom
gaucher
Classificateur · 个

Exemples

  • 左撇子，。
    Tā shì zuǒ piě zi, suǒ yǐ yòng zuǒ shǒu xiě zì.
    Il est gaucher, donc il écrit de la main gauche.
  • 左撇子。
    Zhè ge zuǒ piě zi de hái zi huà huà hěn yǒu tiān fù.
    Cet enfant gaucher a beaucoup de talent pour le dessin.
  • ，左撇子。
    Jù tǒng jì, dà yuē bǎi fēn zhī shí de rén shì zuǒ piě zi.
    Selon les statistiques, environ dix pour cent des gens sont gauchers.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

左撇gaucher
左zuǒgauche撇piěgauche
联合Coordination
子zǐnominalisation

« 左 » indique la gauche et « 撇 » renvoie à la préférence manuelle, alors que « 子 » complète le mot pour désigner une personne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

左 provient de la représentation de la main gauche 𠂇, avec l'ajout ultérieur de 工 (travail).

Ouvrir 左 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
敝
敝bì撇piě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

撇 utilise 手 pour montrer qu'une action est faite avec la main et 敝 pour donner la prononciation.

Ouvrir 撇 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.