巨响 (jù xiǎng) — bruit fort

Définition

Exemples

• 突然一声巨响，大家都吓了一跳。
  Tū rán yī shēng jù xiǎng, dà jiā dōu xià le yí tiào.
  Soudain, un bruit fort, tout le monde a sursauté.
• 远处传来巨大的巨响，像是爆炸声。
  Yuǎn chù chuán lái jù dà de jù xiǎng, xiàng shì bào zhà shēng.
  De loin est venu un énorme bruit fort, comme une explosion.
• 在安静的图书馆里，一声巨响让人们都抬起了头。
  Zài ān jìng de tú shū guǎn lǐ, yī shēng jù xiǎng ràng rén men dōu tái qǐ le tóu.
  Dans la bibliothèque silencieuse, un bruit fort a fait lever la tête à tout le monde.