巴拿马 (Bā ná mǎ) — Panama

Définition

nom
Panama

Exemples

  • 巴拿马。
    Wǒ qù guò Bā ná mǎ.
    Je suis allé au Panama.
  • 巴拿马。
    Bā ná mǎ De yùn hé hěn yǒu míng.
    Le canal de Panama est très célèbre.
  • 巴拿马。
    Wǒ péng you cóng Bā ná mǎ lái.
    Mon ami vient du Panama.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

巴bā
拿ná
马mǎ

Les caractères ne font qu'épeler le nom étranger Panama et n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巴 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 拿 associe 合 à 手 ; c'est une variante ultérieure pour exprimer l'action de prendre avec la main.

Ouvrir 拿 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.