币值 (bì zhí) — valeur monétaire

Définition

nom
valeur monétaire
Faciles à confondre

Exemples

  • 币值，。
    Yāng háng tiáo zhěng le bì zhí, yǐ wěn dìng jīng jì.
    La banque centrale a ajusté la valeur de la monnaie pour stabiliser l'économie.
  • 币值。
    bì zhí Bō dòng huì yǐng xiǎng guó jì mào yì.
    Les fluctuations de la valeur de la monnaie peuvent affecter le commerce international.
  • 币值。
    Tóu zī zhě mì qiè guān zhù gè guó de bì zhí zǒu shì.
    Les investisseurs surveillent de près les tendances des valeurs monétaires dans les différents pays.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

币bìmonnaie
值zhívaleur

币 désigne la monnaie et 值 sa valeur ; donc cela signifie la valeur de la monnaie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 幣 ; 币 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 幣 associe 敝 (qui indique le son) et 巾 (tissu) ; elle désignait la soie offerte en cadeau ou en sacrifice. La version simplifiée 币 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 币 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Même son aujourd’hui

值 est composé de 亻 (écrit en entier comme 人, une personne) et de 直, dont le son est jià.

Ouvrir 值 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.