市侩 (shì kuài) — philistin ; personne vulgaire et mercenaire (fortement péjoratif)
Définition
Un nom péjoratif désignant une personne vulgaire, obsédée par l'argent, qui marchande tout et méprise tout ce qui n'est pas commercial. Très négatif — utilisé pour critiquer l'attitude mercenaire et philistine de quelqu'un, pas seulement pour étiqueter un commerçant.
nom
philistinpersonne vulgaire et mercenaire (fortement péjoratif)
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- ，市侩。Tā mǎn kǒu shēng yì jīng, huó tuō tuō yí gè shì kuài.Il ne parle que d'affaires — un vrai philistin.
- 市侩。Zhè bù xiǎo shuō kè huà le yí gè wéi lì shì tú de shì kuài xíng xiàng.Ce roman dépeint un personnage philistin mercenaire.
- 市侩。Zhēn zhèng de wén rén kàn bù qǐ nà xiē shì kuài zuò fēng.Les vrais lettrés méprisent ce genre d'attitude vulgaire et mercenaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
市 fait référence au marché et 侩 à un courtier ; ensemble, ils décrivent une personne intéressée uniquement par l'argent.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.