帅哥 (shuài ge) — beau mec; (terme d'adresse) hé, beau gosse

Définition

Terme familier et amical pour un 'beau gars' — utilisé à la fois pour décrire un jeune homme attirant et comme façon flatteuse de s'adresser à lui (comme 'salut beau gosse').

nom
beau mec(terme d'adresse) hébeau gosse
Classificateur · 个

Exemples

  • 帅哥？
    Nà ge shuài ge shì shuí?
    Qui est ce beau gars ?
  • 帅哥，。
    shuài ge, Nǐ chuān zhè jiàn yī fu zhēn hǎo kàn.
    Beau gosse, tu es super dans cette tenue.
  • 帅哥。
    Dà jiā dōu shuō tā shì gè shuài ge.
    Tout le monde dit que c'est un beau gars.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

帅shuàibeau
哥gētype

帅哥 met ensemble 帅 (beau) et 哥 (type) pour désigner un jeune homme séduisant.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 帥 ; 帅 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 帥 montre 寻 (deux mains) avec 巾 (écharpe), illustrant une écharpe portée. La version simplifiée 帅 est une abréviation ultérieure dont les composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 帅 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 哥 →
Apparaît dans
ApparenceIdentité et titres

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.