师傅 (shī fu) — titre poli pour un travailleur qualifié ou un professionnel (p. ex. chauffeur, chef, menuisier); forme d'adresse respectueuse pour un homme plus âgé
Définition
Une adresse polie quotidienne pour un travailleur qualifié (chauffeur, chef, réparateur) ou tout homme plus âgé que tu ne connais pas. 大师 est réservé à un grand maître dans un art ou un domaine, pas utilisé de manière décontractée.
noun
titre poli pour un travailleur qualifié ou un professionnel (p. ex. chauffeur, chef, menuisier)forme d'adresse respectueuse pour un homme plus âgé
Classificateur · 个, 位, 名
Exemples
- 师傅，？shī fu, Qǐng wèn qù huǒ chē zhàn zěn me zǒu?Monsieur, puis-je demander comment aller à la gare ?
- ，。Wǒ men gōng sī yǒu wèi lǎo shī fu, jì shù tè bié hǎo.Il y a un maître ouvrier expérimenté dans notre entreprise dont les compétences sont particulièrement bonnes.
- 师傅。Zhè wèi shī fu zuò de cài zhēn hǎo chī.Ce chef cuisine vraiment délicieux.
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.