幕布 (mù bù) — (théâtre) rideau; (cinéma) écran

Définition

nom

(théâtre) rideau(cinéma) écran

Classificateur · 块

幕布。
Yǎn yuán zài mù bù hòu miàn zhǔn bèi shàng chǎng.
Les acteurs se préparent en coulisses derrière le rideau.
，幕布。
Diàn yǐng kāi shǐ qián, mù bù shàng xiǎn shì le guǎng gào.
Avant que le film commence, l'écran affichait des publicités.
幕布。
Zhè ge jù yuàn de mù bù shì hóng sè de.
Le rideau de ce théâtre est rouge.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le 布 (tissu) est un tissu de 幕 (rideau), utilisé sur scène ou à l'écran.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

莫巾幕

Partie de sens形符xíngfú

巾巾jīntissu

Partie de son声符shēngfú

莫

Même son aujourd’hui

幕 associe 莫 au-dessus de 巾 (tissu) ; 莫 fournit la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

巾巾jīnfoulard

Partie de son声符shēngfú

父

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

布 associe 巾 (un foulard) à 父 qui sert de partie sonore.

Apparaît dans