干净利落 (gān) — (chengyu) faire les choses proprement et sans délai; (chengyu) (d'apparence) propre et ordonné
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) qui loue le travail ou l'apparence de quelqu'un comme « net, efficace, sans chichis » — plus rapide et plus incisif que le simple 干净. S'oppose souvent à 拖泥带水 (trainer les choses en longueur).
idiom
(chengyu) faire les choses proprement et sans délai(chengyu) (d'apparence) propre et ordonné
Examples
- 干净利落，。Tā zuò shì zǒng shì gān, cóng bù tuō ní dài shuǐ.Elle fait toujours les choses de manière propre et efficace, sans jamais traîner.
- 干净利落，。Zhè ge fáng jiān shōu shi dé gān, kàn qǐ lái hěn shū fu.Cette pièce est rangée proprement et a l'air très confortable.
- 干净利落。Lǎo bǎn hěn xǐ huan tā gān de gōng zuò zuò fēng.Le patron aime vraiment son style de travail efficace.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.