平反 (píng fǎn) — réparer une erreur judiciaire ; annuler un verdict injuste; réhabiliter (une personne injustement accusée ou condamnée)
Définition
Verbe formel signifiant annuler officiellement un jugement erroné et réhabiliter le nom d'une personne ou d'un événement. Utilisé pour les cas historiques/politiques (par exemple les réhabilitations après la Révolution culturelle), pas pour les disputes quotidiennes.
verbe
réparer une erreur judiciaireannuler un verdict injusteréhabiliter (une personne injustement accusée ou condamnée)
Exemples
- 平反。Fǎ yuàn zuì zhōng jué dìng wèi zhè qǐ yuān àn píng fǎn.Le tribunal a finalement décidé de réhabiliter cette affaire injuste.
- 平反。Xǔ duō lǎo gàn bù zài wén gé hòu dé dào le píng fǎn.De nombreux cadres vétérans ont été réhabilités après la Révolution culturelle.
- 平反。Zhèng fǔ xuān bù wèi gāi lì shǐ shì jiàn píng fǎn.Le gouvernement a annoncé la réhabilitation de cet incident historique.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.