平易近人 (píng yì jìn rén) — (chengyu (expression idiomatique), d'une personne, surtout en position élevée) aimable et accessible; facile à aborder
Definition
Chengyu pour quelqu'un en position élevée qui est chaleureux et facile à aborder — souligne le contraste entre statut et humilité, souvent utilisé pour louer les dirigeants, experts ou enseignants.
idiom
(chengyu (expression idiomatique), d'une personne, surtout en position élevée) aimable et accessiblefacile à aborder
Examples
- 平易近人，。Wǒ men de jīng lǐ fēi cháng píng yì jìn rén, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.Notre manager est très abordable ; tout le monde l'aime.
- ，平易近人，。Tā suī rán shì dà zhuān jiā, dàn píng yì jìn rén, cóng bù bǎi jià zi.Bien qu'il soit un grand expert, il est abordable et ne se donne jamais d'airs.
- 平易近人，。Zhè wèi lǎo shī píng yì jìn rén, xué shēng dōu yuàn yì gēn tā shuō xīn lǐ huà.Ce professeur est aimable ; les élèves sont prêts à lui parler à cœur ouvert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.